domingo, 24 de junio de 2012

Murales de lana de oveja - Ñimin

A continuación muestro algunos de los trabajos relizados dentro de la semana.   Todos con teñido natural y lana de oveja que yo misma elabora.   Presento un bolero, lana teñida, y murales con diferentes diseños (ñimín)


Bolero hecho a crochet, con lana de oveja

Aquí me encuentro en mi casa realizando una bufanda.






 














sábado, 23 de junio de 2012

De todo un poco

 A continuación más trabajos y muy sencillos de hacer












Palabras en mapudungún y su significado.


Ñimín : urdiembre, tejido.
Ñimín lama: choapino, bajada  de cama.
Kipán : manto.
Esquilla: chal
Ñimin makun : manta
Medella: cintillo, adorno metálico que la mujer mapuche lleva en su cabeza.
Trarilonko: cintillo, adorno metálico que la mujer mapuche lleva como cintillo en su cabeza, está rodeado de perlas.
Trarihue: faja.
Trranü : chala de cuero.
 Anün : cintillo,  adorno del hombre  mapuche utilizado en ceremonias.  Se lleva en la cabeza y lleva plumas en cada extremo.
 Trapelacucha: Alfiler grande utilizado para sujetar el kipán (manto)
 Kaskahuilla: Instrumento de percusión utilizado en ceremonias.  Consta de una faja que lleva cascabeles metálicos que cuelgan en ella. Existe uno para utilizarlo en el puelpurrún (choique purrún) o en los caballos, y también uno pequeño que se lleva en la mano.

Ñancun: Herramienta de trabajo de la mujer mapuche, utilizado para fabricar hilo principalmente con lana de oveja.

Chinkuz : tuerca que sirbe para dar peso al ñancun.

Cal üfisa: lana de oveja.
: Hilo          kelü : Rojo
carrü: Verde

currü: negro.    Kazzü: café 

Chos: amarillo Kallfü: azul

Plan: blanco  Coñoll: violeta

Ñimin, imágenes de elaboración





















A continuación presneto unas imágenes en donde estoy realizando un ñimín.  Estoy en un rincón de mi hogar.....